Gamelan Aid Project
Against the damage of the earthquake 2006 in Yogyakarta

2007年6月4日付KOMPAS紙記事の日本語訳です

　ジョハンさんがKOMPAS紙に書かれた記事を、青木恵理子、佐久間新が日本語訳しました。
原文記事は、
http://gamelan0527aid.blog71.fc2.com/blog-entry-73.html
をご覧ください。



...read more


  1. 2007/06/22(金) 18:30:26|
  2. ﾏﾝﾃﾞｨ･ｻﾏｻﾏ特集|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0

2007年6月4日付KOMPAS紙に掲載されました

　ジョハンさんが帰国後に、インドネシアでもポピュラーな日刊紙「コンパスKOMPAS」に記事を書きました。
ジョハンさんは「フォーラム７」のメンバーで、「マンディ・サマサマ」では現地報告を行いました。

　記事の詳しい内容は、
http://www.kompas.co.id/kompas%2Dcetak/0706/04/jogja/1038086.htm
で、読むことができます。（インドネシア語）




20070608120326.jpg

20070608120336.jpg




...read more


  1. 2007/06/08(金) 12:41:14|
  2. ﾏﾝﾃﾞｨ･ｻﾏｻﾏ特集|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0

[マンディ･サマサマ！]ご来場、ありがとうございました！

　「マンディ・サマサマ！」は、出演者スタッフ総勢１２０名、そして２９４名のお客様にご来場いただいて大盛り上がりでした。募金も１２４７８円のご協力をいただきました。どうもありがとうございました。

RIMG0004edit640w.jpg 　　　RIMG0143-640w.jpg


DSC00777-0775w.jpg






  1. 2007/06/03(日) 17:06:50|
  2. ﾏﾝﾃﾞｨ･ｻﾏｻﾏ特集|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0

マンディ・サマサマ特集マンディ・グッズ制作日誌最終話　完成そして「おまけ」〜いかにして、ジャワのバティック職人たちが温泉マークを描くに至ったか〜

最終話　完成そして「おまけ」

　ようやく特製巾着が完成、との連絡が入った。写真を見る。「可愛い！」と女性メンバーの感想。この短時間でここまでのものが作れるのか、と心配していたが、加藤さんはじめイモギリのみなさんは立派にやり遂げてくれた。予想以上の出来である。そして、日本の文化（温泉マーク）とジャワの文化（バティック技術）が見事に「混浴」した巾着がここに完成した。この場を借りてお礼を述べたい。

　そして後日、加藤さんからメールが届いた。「ちょっと布が余っているんですが・・・トランクスでも作りましょうか」・・・。
8.jpg

終わり。
(たんぽぽの家/岡部太郎)




  1. 2007/05/26(土) 00:00:01|
  2. ﾏﾝﾃﾞｨ･ｻﾏｻﾏ特集|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0

マンディ・サマサマ特集マンディ・サマサマ　タイムテーブル！

　「マンディ・サマサマ!」のタイムテーブルです。
1F：リビングルーム、2F：海側ギャラリー、3F：シギットアトリエの3つの会場でさまざまなアーティストによるパフォーマンスが繰り広げられます。

　出演者の詳しい情報は、
http://gamelanaid.web.fc2.com/Plan/SamasamaTop.html
をご覧ください。
　ご予約は コチラ からどうぞ。ご予約の方にはジャワバティックのかわいいオリジナル巾着のプレゼントがあります！

マンディ・サマサマ!
〜ジャワ中部地震から1年。われわれは忘れていない〜
2007年5月27日(日) @ CAP HOUSE
一般1,500円／高校生以下1,000円／小学生以下無料
作品展示は5月20日(日)オープン！　開館時間=11:00〜20:00、5/22(火)は休館

...read more


  1. 2007/05/25(金) 19:35:23|
  2. ﾏﾝﾃﾞｨ･ｻﾏｻﾏ特集|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0
　 次のページ >>

　　

↓よろしければ1クリックを. 発生する紹介料は、ジャワ中部地震支援金にさせていただきます.↓