Gamelan Aid Project
Against the damage of the earthquake 2006 in Yogyakarta

Âè4²ó¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨¡ª¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È Êó¹ð°ìÍ÷¤Ø

2006ǯ11·î30Æü(ÌÚ)18:30¤è¤êÂè4²ó¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨¡ª¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

RIMG0135-320.jpg RIMG0136-320.jpg
RIMG0137-320.jpg


...read more

  1. 2006/11/30(ÌÚ) 23:59:43|
  2. Êó¹ð|
  3. ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§0|
  4. ¥³¥á¥ó¥È¡§0

¥¸¥ã¥ïÅçÃÏ¿ÌÉü¶½¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¡¡ÉÜ̱¥¬¥à¥é¥ó¥³¥ó¥µ¡¼¥ÈÊó¹ð¡Ê2006/9/23¸ø±é¡§º´µ×´Ö¿·¡Ë

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È Êó¹ð°ìÍ÷¤Ø

¡Ê¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î¼Â»ÜÆâÍÆ¤Ï¤³¤Á¤é¡Ë

¡¡¥¸¥ç¥°¥¸¥ã¥«¥ë¥¿½£À¯ÉܴѸ÷¶É¤Î¥×¥ê¥è¡¦¥à¥¹¥Æ¥£¥³¤µ¤ó¤È¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¶µ°éÂç³Ø¥¸¥ç¥°¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¹»Ê¸³ØÉô¤Î¶µ´±¤Ç¤¢¤ë¥¯¥¹¥ï¥ë¡¦¥µ¥ó¥Æ¥£¥è¤µ¤ó¤¬ÆüËܤØÍè¤Æ¡¢¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò¤·¤¿¤¤¡¢¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤³¤«¤é¡¢¤³¤Î´ë²è¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¡£¥×¥ê¥è¤µ¤ó¤È¥µ¥ó¥Æ¥£¥è¤µ¤ó¤Ï¡¢¸øÌ³°÷¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ê¸²½¿Í¡¦·Ý½Ñ²È¤È¤·¤ÆË¬Ì䤹¤ë¤È¤¤¤¦¡£¥×¥ê¥è¤µ¤ó¤Ï£²£°£°£°Ç¯¤ËȾǯ´Ö¡¢µþÅÔÉܤζµ°é°Ñ°÷²ñʸ²½ÊÝÁ´²Ý¤Ø¸¦½¤¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿·Ð°Þ¤â¤¢¤ë¡£
¡¡ºòǯ¤ÏµþÅԤǡ¢¥¸¥ç¥°¥¸¥ã¥«¥ë¥¿½£¤ÈµþÅÔÉܤλÐËåÅÔ»Ô£²£µ¼þǯµ­Ç°¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢¥¸¥ç¥°¥¸¥ã¥«¥ë¥¿½£¤ÏµþÅÔÉܤ˥¬¥à¥é¥ó³Ú´ï°ì¼°¤ò´ó£¤·¤¿¡£³Ú´ï¤ÏΩ̿´ÛÂç³Ø¤¬°ÑÂ÷´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢Î©Ì¿´ÛÂç³Ø¤Ç¤â¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¥Þ¥ë¥¬¥µ¥ê¤â³Ú´ï¤Î±¿È¤ä±éÁÕ¡¢ÉñÍ٤Ǥ³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡£
¡¡º£²ó¤Ï̱´Ö¥ì¥Ù¥ë¤Î¸òή¤À¤¬¡¢¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢ºòǯ¤Î·Ð°Þ¤ä¥×¥ê¥è¤µ¤ó¤¬µþÅÔÉܤˤ椫¤ê¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢ºòǯ¤Ë°ú¤­Â³¤­¡¢µþÅÔÉÜ¡¢Î©Ì¿´ÛÂç³Ø¡¢¥Þ¥ë¥¬¥µ¥ê¤¬¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢Èà¤é¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

...read more

  1. 2006/11/22(¿å) 18:06:02|
  2. Êó¹ð|
  3. ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§1|
  4. ¥³¥á¥ó¥È¡§0

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È Êó¹ð°ìÍ÷

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÊó¹ð¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£

¡û»Ù±ç³èưÊó¹ð
¡¡¡¡¡¡¥¹¥«¥ë¥à¥é¥Æ¥£±éÁÕ²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/6/25¸ø±é¡§¥¹¥«¥ë¡¦¥à¥é¥Æ¥£ / Èø´Ø¤Ò¤È¤ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨¡×¶ÛµÞ¼Ì¿¿Å¸¡¢CAP HOUSE¥¬¥à¥é¥ó¥«¥Õ¥§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/7/2¡Á23Ÿ¼¨¡§CAP HOUSE / ²¼ÅÄŸµ×¡Ë
¡¡¡¡¡¡SARI SARI DAY¡Á¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨¡ª¥¸¥ã¥ï¤ÎÅÁÅý²»³Ú¤Î¤ªº×¤ê¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/7/22¼Â»Ü¡§¤¿¤ó¤Ý¤Ý¤Î²È / ²¬ÉôÂÀϺ¡Ë
¡¡¡¡¡¡±Ó¾§¤È¥¬¥à¥é¥ó¾®±éÁÕ²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/7/29¸ø±é¡§¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥Î / ¾®¾¾Æ»»Ò¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥¸¥ã¥ïÃæÉôÃϿ̡¡Éü¶½»Ù±ç¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¤¥ó¡¡À¸Ìî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/8/6¸ø±é¡§ÃæÀî¿¿¡Ë
¡¡¡¡¡¡Ž²ŽÝŽÄŽÞŽÈ޼ޱ¡¢Ž¼ŽÞެŽÜÅç¡¢ŽÜŽÔŽÝ¡Ö±Æ³¨¿Í·ÁŸ¡×¥À¥ë¥Þ¡¦¥Ö¥À¥ä¥³¥ó¥µ¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/8/6¸ø±é¡§¥À¥ë¥Þ¡¦¥Ö¥À¥ä / »³ºê¹¸ÃË¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥¸¥ã¥ï¥¬¥à¥é¥ó¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¡¡¥¹¥«¥ë¡¦¥à¥é¥Æ¥£±éÁÕ²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/8/12¸ø±é¡§¥¹¥«¥ë¡¦¥à¥é¥Æ¥£ / Èø´Ø¤Ò¤È¤ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡Íò»³²»³Úº×¡¡Ì±Â²²»³Ú¤Îͼ¤Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/9/23¸ø±é¡§¥®¡¼¥¿¡¦¥¯¥ó¥Á¥ã¥Ê / ¾®ÎÓ¹¾Èþ¡Ë
¡¡¡¡¡¡Ž¼ŽÞެŽÜÅçÃÏ¿ÌÉü¶½ŽÁެިŽÃލ¡¡ÉÜ̱¥¬¥à¥é¥ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/9/23¸ø±é¡§º´µ×´Ö¿·¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÊõÄͲ»³Ú²óÏ­¡×¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥Æ¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2006/11/11¸ø±é¡§¥À¥ë¥Þ¡¦¥Ö¥À¥ä / ±öºêÇî»Ë¡Ë
¡¡¡¡¡¡Indonesia ¡õ Japan in Hirakata2007
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2007/1/21¸ø±é¡§¥®¡¼¥¿¡¦¥¯¥ó¥Á¥ã¥Ê / ¾®ÎÓ¹¾Èþ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥¬¥à¥é¥ó¡¦¥³¥â¥ó¥º¡½²»³Ú¤Î¿·¤¿¤ÊÎÎÌî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2007/3/25¸ø±é¡§¥Þ¥ë¥¬¥µ¥ê / ±©ÅÄÈþÍÕ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¦¥µ¥Þ¥µ¥Þ-»ä¤¿¤Á¤Ï˺¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤-
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2007/5/27¸ø±é¡§¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨¡ª¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÂåɽ / ÃæÀî¿¿¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥ÎÂè4²óÄê´ü±éÁÕ²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êó¹ð¡Ê2007/6/10¸ø±é¡§¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥Î / ¾®¾¾Æ»»Ò¡Ë

¡ûÈïºÒÃÏˬÌäÊó¹ð
¡¡¡¡¡¡ÃæÀî¿¿¤Î¥¸¥ç¥¯¥¸¥ã¥«¥ë¥¿Ë¬Ìäµ­1(2006/6/21-24)
¡¡¡¡¡¡Èн÷ľ»Ò¡§¥¸¥ç¥¯¥¸¥ã¥ê¥Ý¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡º´µ×´Ö¿·¡§¥¸¥ç¥°¥¸¥ãÂںߵ­
¡¡¡¡¡¡ÃæÀî¿¿¤Î¥¸¥ç¥¯¥¸¥ã¥«¥ë¥¿Ë¬Ìäµ­2(2006/11/14-16)

¡ûÈïºÒÃϤؤλٱç¾õ¶·
¡¡¡¡¡¡ÈïºÒÃϤؤλٱç Êó¹ð 1¡¡¡¡(2006/08/12 ÃæÀî¿¿)

¡ûÈïºÒÃϤ«¤é¤ÎÊó¹ð
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à£·¡×¤«¤é¤ÎÊó¹ð 1¡¡¡¡(2006/07/23)
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à£·¡×¤«¤é¤ÎÊó¹ð 2¡¡¡¡(2007/01/30)
¡¡¡¡¡¡(»²¹Í¡§¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à£·¡×¤È¤Ï?)

¡û±¿±ÄÊó¹ð
¡¡¡¡¡¡»Ù±ç¼Ô°ìÍ÷
¡¡¡¡¡¡ÆàÎÉ¿·Ê¹(2006ǯ7·î11Æü)¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
¡¡¡¡¡¡µþÅÔ¿·Ê¹(2006ǯ9·î22Æü)¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿
¡¡¡¡¡¡Âè2²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2006/7/28)
¡¡¡¡¡¡Âè3²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2006/11/5)
¡¡¡¡¡¡Âè4²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2006/11/30)
¡¡¡¡¡¡Âè5²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/1/11)
¡¡¡¡¡¡Âè6²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/2/8)
¡¡¡¡¡¡Âè7²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/2/28)
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¾Ò²ðÎÁ¼ýÆþÊó¹ð(2007ǯ1¡¢2·îʬ)
¡¡¡¡¡¡Âè8²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/5/2)
¡¡¡¡¡¡Âè9²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/10/16)
¡¡¡¡¡¡Âè10²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/10/16)
¡¡¡¡¡¡Âè11²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/10/16)
¡¡¡¡¡¡Âè12²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/10/16)
¡¡¡¡¡¡Âè13²ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñµÄ¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿(2007/10/16)


¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨! ¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È »Ù±ç¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È
¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à£·¡×¤È¤Ï?

[¹­¹ð]
º£·î¤Î¿Íµ¤¤ª¥±¥¤¥³¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª



  1. 2006/11/13(·î) 12:41:53|
  2. Êó¹ð|
  3. ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§0|
  4. ¥³¥á¥ó¥È¡§0

Íò»³²»³Úº×¡¡Ì±Â²²»³Ú¤Îͼ¤ÙÊó¹ð¡Ê2006/9/23¸ø±é¡§¥®¡¼¥¿¡¦¥¯¥ó¥Á¥ã¥Ê / ¾®ÎÓ¹¾Èþ¡Ë

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È Êó¹ð°ìÍ÷¤Ø

¡¡¥®¡¼¥¿¡¦¥¯¥ó¥Á¥ã¥Ê¤Ç¡ÖÍò»³²»³Úº×¡¡Ì±Â²²»³Ú¤Îͼ¤Ù¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë½Ð±é¤·¡¢Êç¶â¤òÊç¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÈïºÒÃϤμ̿¿Å¸¼¨¤È¡¢FM COCOLO¤Î¥·¥ã¥ª¥Á¥§¥ó¤µ¤ó&¾®ÎӤΥȡ¼¥¯¤Ç³§ÍͤËÁʤ¨¤¿¤È¤³¤í¡¢ÂçÀª¤ÎÊý¤Ë¤´¶¨ÎϤò夭19,186±ß½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Íò»³²»³Úº×¡¡Ì±Â²²»³Ú¤Îͼ¤Ù
2006ǯ9·î23Æü(ÅÚ/½Ë) @ Ãæ¥ÎÅçÆÃÀߥ¹¥Æ¡¼¥¸
¼çºÅ¡§µþÅÔÍò»³²»³Úº×¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ

arashiyama1.jpg arashiyama12.jpg




  1. 2006/11/12(Æü) 16:45:18|
  2. Êó¹ð|
  3. ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§0|
  4. ¥³¥á¥ó¥È¡§0

±Ó¾§¤È¥¬¥à¥é¥ó¾®±éÁÕ²ñÊó¹ð¡Ê2006/7/29¸ø±é¡§¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥Î / ¾®¾¾Æ»»Ò¡Ë

¡Ö¥¬¥à¥é¥ó¤òµß¤¨!¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È Êó¹ð°ìÍ÷¤Ø

¡¡¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥ÎÂåɽ´ä°æ¤µ¤ó¤¬½»¿¦¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¾¸µ»û¤Ë¤Æ¥ß¥Ë±éÁÕ²ñ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£Ç¯½é¤á¡¢¾¾¸µ»û¤Ë¤ª»û¤Î¾â¤È´Ö°ã¤¦¤Û¤É¤ÎÂ礭¤ÊGong¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎGong¤Î²»Æþ¤ì¼°¤¬¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤½¤Î¤¢¤ÈÃɲȤ㧤µ¤ó¤Ë¤è¤ë±Ó¾§¤ÎÊôǼ¤È¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥Î¤Ë¤è¤ë¥¬¥à¥é¥ó±éÁÕ¤¬¤¢¤ê¡¢¤ªµÒÍͤϤª»û¤ÎÃɲȤµ¤ó¤È¤´¶á½ê¤ÎÊý¡¹¤Ç¤¹¡£
¡¡¾¾¸µ»û¤Î¥¬¥à¥é¥ó¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é²¿½½Ç¯¡¢²¿É´Ç¯¤ÈÃɲȤµ¤ó¤Ë¸«¼é¤é¤ì¡¢ÄêÎã¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç±éÁÕ¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤È¤Ê¤ó¤À¤«¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡±éÁÕ½ªÎ»¸å¡¢Êç¶â³èư¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÃɲȤµ¤ó¡¢½»¿¦¤µ¤ó¤Î¤´¶¨ÎϤˤè¤ê¡¢¹ç·×25316±ß¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£

±Ó¾§¤È¥¬¥à¥é¥ó¾®±éÁÕ²ñ
2006ǯ7·î29Æü(ÅÚ) @ ¾¾¸µ»û(¼¢²ì¸©¹Ã²ì»Ô)
¼çºÅ¡§¾¾¸µ»û
½Ð±é¡§¥Æ¥£¥ë¥È¥¯¥ó¥Á¥ç¥Î/¾¾¸µ»û¤´±Ó²Î¹Ö
ÆÃÊ̽б顧¥í¡¼¥Õ¥£¥Ã¥È¡¦¥¤¥Ö¥é¥Ò¥à/º´¡¹ÌÚ¹¨¼Â/ÀÐÅÄÆØ»Ò

P1000127-Edit320w.jpg




  1. 2006/11/12(Æü) 10:29:20|
  2. Êó¹ð|
  3. ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§0|
  4. ¥³¥á¥ó¥È¡§0
<< Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¡¡ ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸ >>

¡¡¡¡


¢­¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð1¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò. ȯÀ¸¤¹¤ë¾Ò²ðÎÁ¤Ï¡¢¥¸¥ã¥ïÃæÉôÃϿ̻ٱç¶â¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹.¢­