「ガムランを救え!」プロジェクト 報告一覧へ ３週間という短期間の広報のわりに入場者は８０名をこし、ご本堂一杯のお客様でした。
震災の写真は５枚のパネルにはり、イーゼルを使い階段を上がったところに展示しました。当日の岐阜は久しぶりに天候が不順で心配しましたが、本番中のみ雨が降り・・涼しい風、雨音・・と自然にいい雰囲気ができ、私たちもとても集中して演奏ができました。
２部の「とくべえとおへそ」が始まる頃から雷雨となりました。かみなりのごろちゃん・・・という登場人物のあるお話だったこともあり、あまりのタイミングのよさに会場は大いに盛り上がり、出演者はもちろん、お客様もどうなるんだろうとわくわくしっぱなしだったと思います。出演者とお客様と自然がともに作り上げた本当に楽しい演奏会になりました。
最後になりましたが、今回は中部ジャワ震災復興支援演奏会として、自主企画いたしました。入場料収益から必要経費を引き、募金箱義援金とあわせて26,270円を「ガムランを救え!」プロジェクトに寄付させていただきます。
（インドネシア、ジャワ島中部地震文化復興支援企画）
ジャワガムランアンサンブル スカル・ムラティ演奏会2006/8/12（土）16:00〜 @ 円徳寺 本堂(岐阜県岐阜市神田町6-24)
主催：スカル・ムラティ
- 2006/08/31(木) 02:29:28|
- 報告|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
「ガムランを救え!」プロジェクト 報告一覧へ１００人ほどのお客様が来て下さり、募金に協力していただきました。
おかげさまで41,645円の募金が集まりました。
この募金は「ガムランを救え！」プロジェクトを通じて現地の支援に利用させていただきます。
私たちは本当に微力ですが、岐阜・愛知方面で活動していきたいと思っています。今後ともどうぞよろしくお願いします。
スカルムラティ演奏会
2006/6/25（日）@ 各務原市那加福祉センター
主催：スカル・ムラティ
- 2006/08/30(水) 23:19:23|
- 報告|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
「ガムランを救え!」プロジェクト 報告一覧へすでにプロジェクトメンバー佐久間新さん(2006/7/14〜17ジョクジャカルタ訪問)を通して、２０万円を現地の
フォーラム７(ジャワの対応グループ)に届け、支援が開始されました。
これに対し、
フォーラム７より今後の支援計画や現在の支援状況について報告がありました。
本格的な活動は９月からですが、準備的なものとして以下のような活動を始めています。
短期的支援：
被災し職を失ったガムラン演奏家を集めて臨時のグループをつくり、練習、演奏などを行う。これは、ガムラン演奏家への支援である。また地震をテーマとした新作もつくられ、インドネシア芸術大学（ISI）の協力を得て録音を行っている。これをＣＤ化して販売し、収益を支援にまわす予定である。
長期的支援：
ジョクジャカルタ郊外のバントゥル、ウォノサリ地域で、被災のために停止したガムラン活動の再開のために支援する。被災関連のガムランイベントに出演する。これについては現在、ジャワで長雨が続いているため練習場所に支障をきたし、一時中断中である。
以上の、活動の骨子は、芸大教員や放送局専属の音楽家のように、安定的に給料を得ている音楽家、舞踊家ではなく、村々での「非収入型」の（高い技術をもっている）ガムラン音楽家に的を絞った支援である。また、バチの損傷などに対しても新しいモノを購入するなどの活動も始めている。
●フォーラム７の報告-原文- ●フォーラム７の報告-日本語訳文-
- 2006/08/27(日) 01:13:26|
- 報告|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
「ガムランを救え!」プロジェクト 報告一覧へ（コンサートの実施内容は
こちら）
「
ガムランを救え」プロジェクトのメンバーである
関イ連の増田さんを通じて、蔦谷さんから連絡があったのが、６月中旬でした。生野区のガールスカウトの世話をなさっている浮田さんを通じて打診したところ、生野区の人権啓発推進員連絡会のみなさんが、「
ガムランを救え」プロジェクトに賛同し、
チャリティコンサートを開こうと言ってくださっているということでした。生野区役所も全面的に応援するというので、すごいことになりそうだという予感がして、すぐにでも生野区に行きたかったのですが、６月19日〜25日に被災現地の
ジョクジャカルタと
バントゥルに駆けつけることになっていて、しばらくは断念。帰国後に増田さん、蔦谷さんと会って、打合せをした後、６月30日に初めて生野区役所に出向きました。区民企画室で、人権生涯学習担当課長の島田さん、係長の井上さん、人権啓発推進員連絡会長の中谷さん他がおられ、さっそく説明を行って、８月６日のコンサートに向け、具体的な動きが開始しました。そして、つぎの月曜日（７月３日）に連絡会の会合を行うということで、私が説明に赴きました。
会合には40〜50名の方々がお集まりだったでしょうか。
チャリティコンサートへの熱意がひしひしと感じられる会合で、身の引き締まる思いがしました。震災後ようやく１ヶ月が経ったところで、現地ではまだまだ住居や薬など基本的な生活資材が欠いていることを承知してしましたが、私はあえて「
ガムランを救え」と言っていたのです。基本的な生活基盤を支援するのならともかく、なぜ
音楽や舞踊といった文化基盤なのでしょうか？ これをきちんと説明しないことには、このイベントが上滑りになるのではないかと思いました。
ジョクジャカルタに行ったときに気づいたのですが、多くの音楽家や美術家が、特にトラウマが心配される子供たちのために、ワークショップやコンサートを始めていました。やっている方のアーティスト自身も大きな被災を受けて、なかには家を失った人もいましたが、子供たちのために活動を開始していました。子供たちにも、ようやく笑顔が戻りつつありました。そのとき思ったのは、こういった文化は「心の薬」になるんだなということです。私は、毛布や水、薬、テントなどとともに、こういうものも届けられてこそ、
ジャワの人々の日常生活が取り戻せるのではないかと思いました。
音楽や舞踊は二の次ではなく、同時に届けられるべきだと。もちろん、目の前で苦しんでいる人がいれば、最初になすことは、病院に運んだり、薬や水を届けることでしょう。それは常識です。しかし、それとともに文化もまた届けられるべきではないかと思ったのです。そういう届け物も「人道的支援」のひとつであると、私は生野区の会合のときに強調しました。これは分かっていただけたのではないかと思います。６日当日のみなさんの頑張り具合を思い起こせば、確信をもっていえます。
...read more
- 2006/08/22(火) 14:46:46|
- 報告|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
死者6000人近くを出した大地震から、中部ジャワの人々は立ち上がろうとしています。震源地であるジョクジャカルタ、バントゥル地方は、バティックや陶芸、銀細工などの伝統工芸とともに、ガムラン音楽や影絵芝居（ワヤン・クリ）のふるさとです。その芸能を楽しみながら、みんなで復興の支援をしませんか！ 入場は無料。募金箱を置きますので、みなさまの志をお願いします。
日時：平成18年８月６日（日）午後２時開演（１時30分開場）
場所：生野区民センターホール(大阪市生野区勝山北3-13-30)
〜プログラム〜
一部 「こころのふるさと、ジョクジャカルタの風景と被災」
報告 中川真(大阪市立大学大学院教授)
二部 「コンサート」
ジャワの伝統音楽と舞踊
みんなで楽しもう、インドネシアの歌と踊り
出演 ラグラグ会、ボーカルマニス、支援ガムラン・バンド
主催：生野区人権啓発推進員連絡会
後援：生野区役所、生野区人権啓発推進会、インドネシア総領事館
協力：関西インドネシア友好協会
監修：「ガムランを救え！」プロジェクト（代表 中川真）
- 2006/08/02(水) 09:19:04|
- 関連イベント|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
